成功案例分析:LGBT庇护,通过面谈。不只是LGBT才算PSG,家暴/职业/年龄/婚姻状况/教育背景/家庭关系等等也可以属于PSG案情

申请人为LGBT成员,所以是 Membership in a Particular Social Group (PSG)(特定社会群体成员)案情,也就是大家通俗说的LGBT庇护。也涉及一丁点政见成份。本次分析里,我会着重解构PSG方面。这是2023年Q2通过的个案。

目录


LGBT(或其他PSG特定社会群体成员)案情,有什么需要注意的地方?

所有PSG案情,都需要做一个 case-by-case, individualized (个性化)的分析,具体指出申请者是属于一个什么“群体”的成员。

这还不容易么?LGBT就是LGBT,还需要分析什么?非也。LGBT只是界定这个“群体”的其中一个元素,并非构成这个群体的所有元素。

简单点讲,Lesbian、Gay、Bisexual、Transgender,已经是四个不同的群体。再加上Q、I、A……等等。虽然现在我们有这么一个词来统称,但在某些个案里面,绝不可以将不同群体都混为一谈。


从理论上来讲:

第一,我们需要界定一个“可被辩识”的群体。
第二,我们需要证明申请人属于(或被认为属于)这个“可被辩识”的群体。
第三,我们需要证明申请人基于这个“可被辩识”的群体成员身份,所以才受到迫害,或者存在恐惧。

不少其他案件只是停留在第一步“界定群体”,而没有完成第二步和第三步的要求,所以就不能建构PSG的政治庇护案情。

在这一次的案件里,申请人虽然属于LGBT这把大伞的群体,但如果要细分的话,他所属的小群体对于迫害的恐惧比其他小群体都多。所以我们在案情布局上花费了不少功夫,明确界定这次申请人属于的群体并不是一般的LGBT。

而由于他属于这个小群体,迫害者针对申请人的这个特征来对他进行不同程度的骚扰和威胁。

*在这里提醒大家,一般骚扰(harassment)是够不上迫害(persecution)的。但如果骚扰达到某种程度,或者骚扰非常频繁,就可能会构成迫害。所以当我判断骚扰是否属于迫害,必须从申请人的整体情况出发来分析,没有定则。


什么是一个“可被辩识”(cognizable)的群体?

有好几个跟我中途合作的个案里,原来的申请材料中,甚至没有尝试界定申请者的群体为何“可被辩识”,这是一个严重过失。

因为如果群体并非可以被“辩识”的话,就根本不符合PSG的最起码要求。

有些能人会跑出来说,移民官自己不会判断么?还需要你多说?

一个政治庇护申请的过程里面,不同阶段有不同的举证责任。有时候,是移民局的举证责任(举一个例:证明申请人在他国永久安置,是移民局的举证责任,不是申请人的责任);但在更多情况下,譬如要证明申请人符合政治庇护基本要求这一点,举证责任就落在申请者身上。


什么才是一个“可被辩识”的群体呢?有三点要求:

  1. 受共同的、不变的特征所维系
  2. 在社会上具有独特性(但不要求所谓视觉可见性)
  3. 足够具体(如果过于宽泛,则可能不被视为一个可被辩识的群体)

如果你不太明白我说什么的话,这就对了。因为我现在没有举例子,空谈理论,一头雾水是正常的。

而且,分析一个群体是否“可被辩识”,必须建基于申请者的个人状况来展开。我现在举例,就算有10位申请者,同属LGBT群体下,但经过仔细分析,可能都能分出3、4个“独特、具体、并可被辩识”的独立群体,而不只是一个空泛的“LGBT”群体。


“群体”大小重要吗?

我们界定一个“群体”时,不能将群体定义得过于宽泛,以至于难以区分谁在群体内,谁不在群体内。同样,我们也不能将“群体”界定得太细,以至于根本无法辩识该群体。

本案例中,申请者的群体人数并不大。但也正是如此,迫害者才会特别针对这个群体的成员进行迫害。


“群体”需要“内部统一”吗?

“内部统一”是什么意思?有些人以为,一个PSG里面的所有成员都必须非常相似、凝聚力奇高、才可以做到“物以类聚、人以群分”的效果。事实并非如此。

BIA判决过,他们并不要求一个群体里的所有人都一摸一样。个人之间存在差异是合理的。关键在于这个群体里的成员是否共同拥有某一个特征,而成员受到迫害的原因是否由于这个特征所导致的。


除了LGBT外,还有什么PSG(特定社会群体成员)的例子?

  • 性取向
  • 性别认同
  • 病历
  • 家族纠纷
  • 族群关系
  • 教育程度
  • 社会地位
  • 职业
  • 地域
  • 年龄
  • 婚姻状况
  • 身为独立个人却被视为其他人的财产
  • 违抗社会成见的个人
  • 家庭暴力受害者
  • 反抗黑社会的个人
  • 与政府官员或势力份子的争执
  • 从商业斗争引申的个人争执
  • 目睹犯罪并报警者

……
*这个列表可以无限延伸下去,只要符合PSG要素,都可能会被视为一个独立群体。但判别一个群体是否存在,需要严密论证,不是拍个脑袋说有就有的。

*有人说计划生育政策的受害者(强制人流、强制结扎、反抗计生政策等等)是属于PSG,这种说法可圈可点。因为计生首先属于政治意见(political opinion)类别1,然后基于申请人本身的情况,才可能可以建立PSG。


只做一场面谈培训

由于申请者的个人状况,在收到面谈通知后,只做了一场面谈培训。足够吗?

如果模拟面谈只是一个记忆考试,让你把申请材料的内容都背出来,那么这种模拟面谈根本是浪费时间,做一场都嫌多。时间没了也就算,如果申请人以为真正的庇护面谈就是考记忆,这种模拟面谈简直是害人的。

但如果面谈培训的水平够高,就算做一场也比做10场记忆考试来得好。我多次强调,也不厌其烦,面谈培训的重点是面谈思维和表现能力,并不全是案情内容。你的案情,移民官在面谈前已经看过。面谈里面,移民官除了看你有没有说出一些跟案情违背、矛盾的事情外,更看重你的现场叙述是否合乎逻辑、表现是否可信、细节是否充分。而这些东西就不纯粹是死记硬背就能过关的。

所以这次申请者因为只能做一次面谈培训,所以我也将申请者的压力强度一下子提升到最高层次,务求让申请者在这一次的培训里一步到位。


Circuit Ride 巡回面谈

这次是庇护办公室的巡回面谈。我之前提到过,COVID爆发以来移民局停止了所有巡回面谈。到2022年1月左右开始,移民局重启了巡回面谈。但是目前移民局庇护组的移民官仍然人手不足,所以无论是巡回面谈的频率,或者巡回面谈的地点,都比以往大幅减少。申请者本身住的地方离管辖他案件的庇护办公室比较远,所以这次获得巡回面谈机会,非常难得。


可以向移民局要求巡回面谈吗?

可以。但移民局不一定批准。反过来说,移民局也可能因为你住的地方离办公室太远,只能将你的个案安排为巡回面谈。


巡回面谈跟庇护办公室面谈有什么分别?

面谈内容是一样的,不会特别容易或特别困难。只不过因为巡回面谈的地点不是平时进行庇护面谈的办公室(大部分时候都在 Field Office),所以在程序安排上或有不同。移民局安排面谈时,会提供详细指引。如果移民局没有提供具体指引,也可以在面谈前,直接向移民局询问该巡回面谈的地点有什么需要申请者注意。


为何庇护申请材料如此重要?

申请者要求我截图他的证词和其他申请材料,打码处理。可是我想不到有什么方法既可以保障申请者的隐私,又能让大家了解到证词、证据、和其他申请材料需要准备到什么程度,所以我不能满足申请者的要求“公开”他的材料。

再者,每一份个案的性质和要求都不同。某些个案可能只需要一份简单的证词说明,几份证据就足够支撑案情;某些个案却可能需要一份深度分析的证词,加上几十份甚至上百份的证据才可以让移民官明白整个故事。因此,为了避免使大家误以为申请庇护存在任何“模板”或者“必胜之道”,我更不能作出太多笼统的结论。只希望大家认识到:庇护材料必须是度身订造,才会合身。


对话截图

注:所有成功案例分析经由申请者授权发布。自由先生不会未经许可擅自公开双方对话内容。

初次接触

Asylum lgbt gay lesbian bisexual transgender psg zn case success 202304 mrfreedomusa 1 | 自由先生:美国庇护案例分析 | 自由先生 Mr. Freedom
Asylum lgbt gay lesbian bisexual transgender psg zn case success 202304 mrfreedomusa 2 | 自由先生:美国庇护案例分析 | 自由先生 Mr. Freedom

简单分析

Asylum lgbt gay lesbian bisexual transgender psg zn case success 202304 mrfreedomusa 3 | 自由先生:美国庇护案例分析 | 自由先生 Mr. Freedom
Asylum lgbt gay lesbian bisexual transgender psg zn case success 202304 mrfreedomusa 4 | 自由先生:美国庇护案例分析 | 自由先生 Mr. Freedom

确定合作

Asylum lgbt gay lesbian bisexual transgender psg zn case success 202304 mrfreedomusa 5 | 自由先生:美国庇护案例分析 | 自由先生 Mr. Freedom
Asylum lgbt gay lesbian bisexual transgender psg zn case success 202304 mrfreedomusa 6 | 自由先生:美国庇护案例分析 | 自由先生 Mr. Freedom

申请材料

Asylum lgbt gay lesbian bisexual transgender psg zn case success 202304 mrfreedomusa 7 | 自由先生:美国庇护案例分析 | 自由先生 Mr. Freedom
Asylum lgbt gay lesbian bisexual transgender psg zn case success 202304 mrfreedomusa 8 | 自由先生:美国庇护案例分析 | 自由先生 Mr. Freedom

面谈培训

Asylum lgbt gay lesbian bisexual transgender psg zn case success 202304 mrfreedomusa 9 | 自由先生:美国庇护案例分析 | 自由先生 Mr. Freedom

通过庇护面谈&申请者感言

Asylum lgbt gay lesbian bisexual transgender psg zn case success 202304 mrfreedomusa 10 | 自由先生:美国庇护案例分析 | 自由先生 Mr. Freedom
Asylum lgbt gay lesbian bisexual transgender psg zn case success 202304 mrfreedomusa 11 | 自由先生:美国庇护案例分析 | 自由先生 Mr. Freedom
Asylum lgbt gay lesbian bisexual transgender psg zn case success 202304 mrfreedomusa 12 | 自由先生:美国庇护案例分析 | 自由先生 Mr. Freedom
Asylum lgbt gay lesbian bisexual transgender psg zn case success 202304 mrfreedomusa 13 | 自由先生:美国庇护案例分析 | 自由先生 Mr. Freedom

注:所有成功案例分析经由申请者授权发布。自由先生不会未经许可擅自公开双方对话内容。


  1. INA §101(a)(42); 8 USC §1101(a)(42) ↩︎

成功案例分析:LGBT庇护,通过面谈。不只是LGBT才算PSG,家暴/职业/年龄/婚姻状况/教育背景/家庭关系等等也可以属于PSG案情》有5个想法

  1. Pingback: 匿名
  2. しな人马马虎虎,你给它用心也是白费心机。自由先生这样淘汰客户,肯定很少生意

  3. 可惜大部分外面律师和中介都鼓吹用模版。任你选(多数是宗教),甚至你自己有情况也不许你写,要用他们的故事。所以华人bh面谈通过率这么低

发表留言