【多图】案例分析：只要背熟案情，就能通过庇护？

申请者是一位母亲，我就叫她「聪明妈妈」吧。她们一家来到美国，是政见+宗教类的庇护。

聪明妈妈是一位记忆高手。她将自己的证词背到滚瓜烂熟，每个情节，每个事件，能做到一问即答。细致到每分钟发生过的事，她都娴熟于心。

聪明妈妈本来跟一家著名律师所合作。面谈训练服务是额外收费的。但是她非常希望能够面谈通过庇护，所以也下了血本，做了好多次面谈训练。

可是，面谈却失败了。

---

面谈失败后，聪明妈妈找我求救，还是一脸不解：「我已经把案情背得连一个字都没错，为什么还过不了面谈？」

我说：「你的Referral Notice上面怎么写？」

聪明妈妈反问：「什么Referral Notice？」

我：「如果庇护面谈没有通过，又已经 out of status 了，除非你被快速递解（expedited removal），否则，移民局会将你的庇护申请转交到司法部EOIR的移民法庭。这时候，你就会收到一份移民局发出的 Referral Notice，即转审通知，通知书上面会简述你没有通过面谈的原因。」

聪明妈妈一直都没收到 Referral Notice。律所收到了，竟然也没有通知她。聪明妈妈追问下去才知道原来律所收到通知。但是律所的助理还说：申请者不需要知道面谈失败的原因。 （哪门子的道理？！）

后来律所把 Referral Notice 拍照转发给聪明妈妈，却煞有介事把拒绝原因涂黑了。

聪明妈妈问助理，想拿原件。助理说，不让她拿。

确实岂有此理。不过我们要解决问题，跟别人纠结下去只会浪费时间。

---

我于是问申请者，面谈里面，移民官问了你什么问题？你又如何回答？

聪明妈妈记忆力真的超强，差不多一字不漏，给我覆述整个面谈的内容。

聪明妈妈：「关于我参与XX组织、教会的事，移民官一个问题都没问。反而是关于我工作的问题，她问了我将近2个小时！」

这里我已经大概知道她的申请出了什么事。不只是面谈出事这么简单，而是案情本身有瑕疵。

我：「你应该是触及了某些 Asylum Bars，还是 Mandatory 的。没有人给你解释过吗？」

聪明妈妈：「？」

在这里说明一下，移民法里面，有一系列的 Asylum Bars（禁止庇护条款），如果申请者触及了其中一个，都有可能不被接纳申请（移民局不开案，所以也不会发出受理信）；或者庇护申请一定会被拒绝（移民局受理庇护申请，程序照走，但面谈一定不会通过）。

最为人所共知的其中一个禁止庇护条款，应该是「一年准则」吧。凡是入境美国超过一年才申请庇护的，都有可能不被移民局接纳申请。

当然，寻求庇护者可以申请豁免，使这些禁止条款不会在他们身上适用。有些禁止条款是比较明显的（譬如一年准则），有些条款则没有那么显著（譬如申请者可能曾经迫害过其他人）。如果申请时一不留神，没有事先向移民局解释，可能就堕入禁止庇护条款的深渊。

Asylum Bars 有很多，包括：Persecution of Others（对于他人的迫害）, Particular Serious Crime（特定严重罪行）, TRIG（恐怖主义活动）, Firm Resettlement（已定居他国）, Safe Third-Country Agreements（安全第三国协议） 等等十几个…… 移民局网站上面有一个比较易懂的解释，请大家不要偷懒，可以看一下自己有没有踩到任何红线：https://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-and-asylum/asylum/asylum-bars

后来，我们直接从移民局取得所有文件，确定聪明妈妈真是撞上了 Asylum Bar，结果面谈就没过。

---

聪明妈妈的工作比较特殊。碰上这种敏感字眼，无论在证词里还是面谈训练，都应该预先提防，免除移民局和移民官的疑虑。但是聪明妈妈的证词里面没有这样做到，律师提供的面谈训练里面，也没有谈论到这一点，是完全忽略了。

面谈时，当移民官问到聪明妈妈的工作时，她马上就慌了。聪明妈妈说，一被问到自己没有准备过的题目，就只能支吾以对。移民官于是乘胜追击，连续问了几十条关于她工作上的问题。聪明妈妈回答得一塌糊涂。所以移民官断定，聪明妈妈并不可信。

注：模拟面试不只是渔翁撒网，猜测移民官会问的题目这么简单。更重要的是申请者的逻辑思维，思考能力，答题方式。就算被问到一些没有准备过的问题，也能应付自如。

移民官花了2个小时的问题，本意并非质疑聪明妈妈的可信度，而是帮助申请者排除法规上的阻挠。但是申请者自乱阵脚，答非所问。也因为聪明妈妈说了很多证词上没有提及的新资讯，最后需要签了一份几十页的 sworn statement 才能离开。

聪明妈妈面谈失败后，找到了我。我看过她的材料，本来案情主线脉络非常清晰，并无严重问题。可是在表达方式上，没有主动解释移民官的疑虑，白白浪费了一个好案情。

---

每一份证词，大家都在描述事实。但一个坏的证词和好的证词分别在哪里？坏的证词通常就是一个平铺直叙的复述，重点不突出，缺乏心理描写。这种证词，移民官会阅读得非常辛苦，更会让人有一种“你到底想说什么？”的感觉。而一个好的证词，则会把移民官放到读者的角色上，感性描述申请者的经历和思想，主动击破一切疑点。我的责任，就是帮你发掘宝藏，把故事重点放大，精细琢磨证词，使案情主线亮眼到让移民官没有可能忽视。

聪明妈妈的故事十分凄凉。他们一家本来希望让子女接受更好的教育，所以才选择来美国。特别是她女儿，来到美国升读初中，适应得很好，也深得母亲遗传，成绩斐然。学校的校长和老师都称赞有加，还认识了很多好朋友。可是突然悲报来传，面谈失败，前路茫茫，为了上法庭准备，聪明妈妈搞得焦头烂额。不过我经常鼓励她，只要想留在美国，总会有出路。她的案情本就不坏，我们要争取在这段时间补充好缺点，在移民法庭上反败为胜。无论是额外的证词，还是法庭上面的对答训练，我都会全力支持。目前，这个案件在我的协助下，已经有了不少正面进展。如有任何消息，自由先生会继续为大家更新。

---

总结

1. 不要这么多「以为」

好像在聪明妈妈的面谈里面，她参与过什么组织，坚持信仰多久了，去了多少次活动，移民官完全无视，更花了2个小时质问申请者的工作内容，打了申请者一个措手不及。这是本身对于案情的严重误判。申请者的参与程度与他的案情强度不一定有正向关系，更不一定与庇护通过机会成等比。在这种情况，需要一个非常熟悉庇护制度、并且有丰富面谈经验的人，才可以帮助你规避潜在问题，给你指出明确的方向。

2. 庇护面谈不只是记忆考试

我再一次要提醒大家，庇护最主要是三点：证词、证据、面试准备。在面谈层面，大家别以为把证词记熟就算。移民官不是傻子，他们问的每一条问题都一定有明确目的。要顺利通过面谈，就要懂得如何回答问题。把证词记住，只是非常皮毛的基本准备功夫，只是做了一成准备。你还要知道移民官每一个问题的背后原因，才可以举一反三，面谈里遇到任何问题都会回答。自由先生的价值不在于帮你背诵案情，我的作用是指导你如何快速成长，彻底了解庇护制度，培训出针对你个人情况的逻辑思考能力。我的面谈培训就是一个特训。无论移民官的问题如何千变万化，如何咄咄逼人，我们都有方法去解决，取得面谈成功。

3. 基础要打稳

如果聪明妈妈申请庇护，做面谈训练时，有一个用心的、能准确透析案情的人去帮助，本来就不用走这么多冤枉路。聪明妈妈有一个好案情，但是可惜操作不专业，导致面谈不能通过。所以，一开始就找对的人合作，是一个庇护申请的致胜关键。

附注：宗教类的庇护申请，需要背圣经（或者其他宗教经典）吗？

如果面谈里面，移民不断问到宗教典籍内容的话，你案情可能本来就有问题了。你对于圣经有多熟悉，只反映你的记忆力有多好，不代表你的迫害有多深，更不代表将来迫害有多可能发生在你身上。移民官问你圣经内容，是因为你案情可能出现瑕疵，移民官对你的信任不高，才需要走到这一步，来确定你的宗教身份。（当然，不是说问到圣经内容，案情就一定有问题；而是如果移民官一直不停问圣经的话，绝对不是一个好信号）但是大家请不要本末倒置，以为把圣经背好背透，庇护就十拿九稳。庇护的关键在于迫害和恐惧，不是你记忆力有多强。

---

如有任何问题，欢迎咨询自由先生。

注：所有成功案例分析经由申请者授权发布。自由先生不会未经许可擅自公开双方对话内容。

---